mawar berduri menulis …

Geureolri eobsdago anilkkeorago miteossjyo~ um
Naega geudae saranghandan imaldo andoejyo~ um
Gwaenchan jiltuilkkeorago naega oeroungabodago
Jashineul sokyeobwassjiman ije deoneun nan gamchulsuga eobsneungeolyo

I think I love you
Geureongabwayo
Cause I miss you
Geudaeman eobseumyeon

Nan amugeosdo moshago
Jakku saeng-gaknago
Ireongeol bomyeo amuraedo

I’m falling for you
Nan molrassjiman now I need you
Eoneusaenga nae mam gipeungose
Aju keuge jarijapeun geudaeui moseupeul ijen boay

Urin aneoulrindago chingu geuge ttak johdago um
Hanabuteo yeolgae dodaeche mwo hangaerado majneunge eobsneunde
Eotteohgesagwil suissnyago maldoandwaeneun yaegirago
Malhamyeo dulreo daessjiman ijedeoneun nan geureogigashirheungeolyo

I think I love you
Geureongabwayo
Cause I miss you
Geudaeman eobseumyeon

Nan amugeosdo moshago
Jakkusaeng-gaknago
Ireongeol bomyeon amuraedo

I’m falling for you
Nan molrassjiman now I need you
Eoneusaenga nae mam gipeungose
Aju keuge jarijapeun geudaeui moseupeul ijen boayo

Wae molrassjyo geudaeraneungeol woo
Wae mosbwassjyo baro apinde hoo ye
Geu dongan ireohge baro naegyeote isseossneunde
Wae ijeseoya sarangi boineungeoji hoo

I think I love you
Geureongabwayo
Cause I miss you
Geudaeman eobseumyeon

Nan amugeosdo moshago
Jakkusaeng-gaknao
Ireongeol bomyeon amuraedo

I’m falling for you
Nan molrassjiman now I need you
Eoneusaenga nae mam gipeungose
Aju keuge jarijapeun geudaeui moseupeul ijen boayo

(English Translation)

I refused to believe that it could be so,
there’s no way that I’m in love with you,
I lied to myself that it’s just a petty jealousy,
that I must be feeling lonely, but I cannot hide it anymore.

I think I love you
But it must be so, Cause I miss you
without you,
I cannot do anything,
and you are always on my mind,
so seeing this, it must be,
I was unaware,
but now I can see that
your presence have delved deeply into my heart.

We are not meant for each other, and being friends is the best thing for us,
there isn’t a single thing we have in common,
so I claimed there’s no way we can be lovers,
but I don’t want to make excuses anymore.

why didn’t I know that it was you,
why couldn’t I see it when it was right in front of me,
it was beside me all along,
but only now can I see love.

Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou

Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Vincent Fang

Ming ming zhao shang ren hai zai xiang gang
This morning it’s apparent that I’m still in Hong Kong

Hai zai jiu long cha guan he pao tang
Still at Kownloon’s tea shop drinking soup

Zhem mo chang jing yi xia tiao xi an
What happened is that the scenery suddenly changed to Xian

Wo zai hu cheng he de ti an
I am at the lake side

Zan zai gu lao shen mi de cheng qiang
Standing in the old and mysterious city wall

Yue guang yao you huang ~
The moon is still hanging and moving

Wo yong ying yu gen xiao ban jiao tan
I use English and talk to a peddler

Tu ran hua mian yi xia jiu quan an
Suddenly everything becomes dark

Wo hai zai xiang dao di shen zai he fang
I’m still thinking where am I at the moment

Wo bian chou yang shi ge hua shang gu niang
I change myself and become a Chinese descended girl

Wo kai shi xiang ren zhen xi xing zhuang ban
I start to dress up myself really carefully

Wo hui tai shang zhong yu lun wo shang chang
I come back to the stage and it’s my turn to show up

Shua hua qiang yi ge hou kong fan
Plays the gun and do a sommersault

Yao shen gen zhi zhuan ma bu zha de wen dang
Body is moving with rhythm and the body step is stable

Shua hua qiang bi shei dou piao liang
Plays the gun more beautifully than anyone else

Jie zhi chang yi duan yu ji he ba wang
And start to sing “yu ji and ba wang”

Shua hua yang wu tai de xi ban
Plays the gun with the crew on the stage

Er hu la de xiang guan zhong yong li gu zhang
Plays the “er hu” and the audience claps loudly

Shua hua yang bi shei dou piao liang
Plays the gun more beautifully than anyone else

Dao ma dan shen duan yan chu feng mo quan chang
“Dao ma dan” show which impress the whole audiences

Rap : Yi kou liang yi zhang chuang yi mian qiang yi hu chuang
Rap : A mouth full of rice, a bed, a wall and a window

Wo sha xia yi di yue guang
I am down under the moonlight

Yi chi zhong xia yi mu gao liang
At one time plant a sorghum

Yi ge ren zai bei da huang yi wan re tang a
One person at “Bei Da” one night drinking a hot soup

Wen nuan le wo yi ge wan shang
Makes me feel warm the whole night

Yi pi chang lang yi shen feng suang zou guo shi lu hui jia xiang
A dark green wolf, a body wind and frost, goes back to the home town using silk road

NB : ini lagu emang enak tenan, gak pernah bosen deh dengerinnya